Pinocchio kim yazdı? Çocuk masalı veya yetenekli sahte

Kim "Pinokyo" yazdı? Bu soru Sovyet sonrası alanda yaşayan her yaştan okuyucunun çoğunluğu tarafından cevaplanacaktır. "Altın Anahtar veya Pinokyo'nun Maceraları" - Sovyet klasikleri Alexei Tolstoy tarafından kaleme hikaye-masal tam adıdır, Carlo Collodi yönettiği "Pinokyo Maceraları" ile masal.

Tolstoy'un masalının başlangıcından berianlaşmazlıklar - nedir, çeviri, tekrar ifade etme, çeviri, edebi süreç nedir? 1923-24 yıllarında sürgünde bile Aleksey Nikolayevich, Collodi'nin masalını çevirmeye karar vermişti, ancak başka fikirler ve planlar onu yakaladı ve kişisel kaderinin cilveleri çocuk kitabından uzaklaştırıldı. Pinocchio Tolstoy'a on yıl sonra döner. Zaman zaten farklıydı, yaşam koşulları değişti - Rusya'ya döndü.

Tolstoy sadece bir kalp krizi geçirdi ve aldıOnun roman üçlemesi "Çarmıha Gidiş Yolu" üzerinde sıkı çalışma dışında kısa bir süre. Ve söylemek garip, o Pinokyo'yu yazdığı biriydi, yoksa Pinokyo, bunu iddia ve edebi yapabilir değiştirildiği eğer öyleyse, tam hikayesi kaynağını uygulayın ancak uzak ve uzakta ondan uzaklaşan başlar. Yazar, hikayesini Collodi'yle olduğu gibi ahlaki hale getirmek istemedi. Alexei kendisinin İtalyan çevirmek için ilk başta çalıştı hatırlattı, ama sıkıcı geldi. Hikâyenin Marshak radikal bir yeniden incelenmek onu itti. Kitap 1936'da bitti.

Tolstoy Pinokyo ve arkadaşları tamamenPinokyo hakkında masal kahramanlarından başka. Yazar, okuyucuların eğlence, oyun, maceraperest ruhunu hissetmelerini istedi. Söylemeliyim, başarılı. Bu, eski tuval üzerine çizilen hikâyenin çizgi çizgilerinin, altında gizlenmiş gizemli kapının, kahramanların aradığı altın anahtarın ortaya çıktığı ve bu gizemli kapıyı açması gereken bir şey.

Hiç bir peri masalı olmadığı söylenemez.ahlaki değerler. Pinokyo'yu yazan kişi onlara yabancı değildi. Bu nedenle, tahta çocuğa Papa Carlo'nun odasındaki kriket (işe yaramaz!) Tarafından öğretilir. Ve ayrıca Malvina, dolabın içindeki suçlu kahramanı kilitler. Ve herhangi bir çocuk gibi, ahşap küçük bir adam her şeyi kendi yolunda yapmaya çalışır. Ve sadece hatalarından öğrenir. Yakında zenginleşmeyi isteyen - dolandırıcı Alice ve Cat Basilio - dolandırıcıların pençelerine bu şekilde giriyor. Muhtemelen bir masalın en meşhur metaforu olan Fools'un ülkedeki meşhur Mucizeler alanı, sadece bir tanesi değil, Altın Anahtar'ın kendisi de bir şeydir!

Karabas-Barabas'ın hikayesi, sömürücüGizli bir kapı bulmak isteyen bebekler, kahramanlarımızı bu gizli kapıya götürüyor, arkasında yeni bir kukla tiyatrosu "Molniya" var. Gündüz bebek yavruları çalışacak ve akşamları oyun oynar.

Popülerlik Tolstoy'a inanılmaz düştü. Pinokyo yazdı Çocuklar ve merak edilenleri kitap okumak için mutluyuz ve bu SSCB 148 kez yeniden basıldı sadece, o bir film haline getirilmiştir birçok dilde, birçok kez çevrildi. Birinci film uyarlaması filmi A. Ptushko yönettiği, 1939 yılında yayımlanmıştır.

Tolstoy'un peri masalı da yetişkinler için ilginç. "Bir gül Azor bacak düştü", Karabaş-Barabás şeklinde bir şeyin bir parodi bakın: - Usta stilist ve Alaycı, yazar karakterini yazdı Fonvizinskaya "cahil" (elma Pinokyo ders görevi), dikte, ifade eder bir palindrom Feta olduğunu Meyerhold de Nemirovich Danchenko, ve Piero, Blok kopyalanan birçok edebi eleştirmenler gösterdi gerçeği.

Mutlu Sovyet çocukluk toffee "Altın Anahtar" ve soda "Pinokyo" ile geçti, şimdi bir promosyon markası olarak adlandırılacaktır.

Ve hala çocuklar ve ebeveynler, sıkıcı bir düzeltme olmadan iyi öğreten bir peri masalı okur ve yeniden okur.