Grev nedir? Bu kelimenin anlamının tarihçesi

Ortaçağ'da uluslararası bilim dili olduLatin, bugün burası başarıyla İngilizce'yi aldı. Bu bağlamda, herhangi bir ülke için Anglikanlar yaygın hale gelmiştir. Bu terimler arasında - son on yıl boyunca Slav dilleri ve Slav olmayan dillerin çoğunda kök salmış önemli bir isim grevi. "Grev" kelimesinin çevirisine ve anlamına bakalım ve ayrıca tarihini de öğrenelim.

"Grev" isminin etimolojisi

Garip bir şekilde, başlangıçta incelenen terimİngilizce değil, Latince değil, Proto-Almanca olarak ortaya çıkmıştır. Onun ataları Eski İskandinav, Hollandaca, Danca ve Frizce dillerinde meydana gelen strikan kelimesiydi.

Bir zamanlar Eski İngilizcede, terim minimal değişikliklere uğradı (k ile yazmak yerine - strican - strac - stricen) ve “go”, “move”, “go” anlamında kullanıldı.

Kelimeyi yeni anlamlarla edinme tarihi

Bu terimin böyle bir yorumu, "grev" olarak, daha sonra ortaya çıktı - XIV yüzyılın başlangıcında. Ve aynı yüzyılın ortasına doğru, grev bir başka anlam kazandı - "çarpıştı".

Büyük olasılıkla, bu kelime esas olarak askeri insanlar tarafından kullanılıyordu, çünkü yüzyılın sonuna kadar belirli bir füze saldırısı ve "iptal etme" veya "bir şeyi silme" anlamına da geliyordu.

XV yüzyıl boyunca. Bu isim yeni anlamlar verilmemişti, ancak XVI yüzyılda. her şey değişti. Yani, bu kelime ile 1530 yılında istikrarlı grev-denge cümleleri ve grev vardı.

Elli yıl içinde, sadece bir fiil olarak değil, aynı zamanda bir sözel isim olarak da kullanılmıştır.

1768'den beri "grev" terimi zaten işçi ve denizciler tarafından düzenlenen grevlerin adıdır. Bu değerin elde edildiği bir versiyon var, çünkü sert çalışma koşullarına ve düşük ücrete karşı protesto eden denizciler yelken açtılar (bir geminin yelkenlerine çarptılar) ve işçiler araçlara çarptılar (araçlarını vurmak).

XIX yüzyılın ortasında. kelime "icat etme, bulma" anlamında kullanılmaya başlar. Birkaç yıl içinde temeli, ifadenin zenginleştiğini ortaya koydu - "başarmak".

ABD'de birkaç yıl, terim belirli bir beyzbol sözlüğüne başvurmaya başladı. İlk başta, "topla herhangi bir temas" anlamına geliyordu. Yüzyılın sonunda, bu kelime beyzbolda "salıncak ve özledim" anlamına gelmeye başladı.

1859'dan beri bu terim de bowling oyuncuları tarafından kullanılmıştır.

1942'den beri Grev aynı zamanda ani bir askeri saldırıdır. Bu anlamda, söz konusu kelime çok sık kullanılmamaktadır. Büyük olasılıkla, bu değer İkinci Dünya Savaşı olaylarıyla bağlantılıdır.

Strike: ingilizce çeviri

Çalışmanın geçmişini inceleyerek incelemefarklı anlamların terimiyle, modern dilde nasıl yorumlandığını öğrenmeye değer. Her şeyden önce, bu terimin hem isim hem de fiil olarak davrandığını unutmamalıyız.

İsim olarak grev çevirisine göre: farklı grev türleri, dövüş, boykot ve benzeri kelimeler.

Bir fiil olarak, söz konusu terim 50'den fazlaanlamsal nüanslar. Hemen hemen hepsi "çarpıcı", "delici", "delici", "çarpıcı" vb. Ile ilişkilidir. Bu yorumların çoğunun İngilizce dilinin Amerikan versiyonundan kaynaklandığını belirtmek gerekir.

Beyzbolda grev

Sözcüğün nasıl tercüme edildiğini düşünerek, bu kavramın beyzbolda bugün ne anlama geldiği hakkında daha fazla bilgi edinmeye değer.

Modern kurallara göre grevmeyilli (bir yarasa ile oyuncu) atışı sırasında topa vurmuyor bir oyun durumu. XIX yüzyılın aksine, dikkat edilmelidir. ve XX'in başlangıcı, şimdi bu terim sadece meyilli atladığında değil, aynı zamanda dövülmediği veya hiç sallanmadığı, ancak son anda vurulmadığı bir durumda da kullanılır.

Bir sopası olan bir oyuncu topu üç kez fırlatırsa, bir vuruş olur ve forvet oyundan çıkarılır.

Bowlingde grev ne demektir?

Amerika Birleşik Devletleri’ne ek olarak beyzbol, kök salmazsa, başka bir Amerikan oyunu, bowling, tüm dünyada oldukça popülerdir.

Kuralları ayrıca belirli dönem grevini kullanır. Bununla birlikte, beyzboldakinden biraz farklı bir anlamı vardır.

Burada grev bir sakatlık değil, tam tersine - topun bir ana atışını, bir kerede tüm set pimleri aynı anda devrildi. Bunun için bir eşanlamlı "ideal grev" olarak kabul edilebilir.

Böylece, bir bowling vuruşu, bu spordaki her oyuncunun hayal ettiği bir top atışıdır.

Modern araştırmacıların ilgisi var.Şu ana kadar grev teriminin etimolojisi, aynı ülkede iki kelimede neden bir kelimenin tam olarak karşıt değerleri olduğuna dair bir açıklama bulamamıştır.

Seçeneklerdeki grev

Bu ismin başka bir uygulama alanı ticaret (borsada menkul kıymet alım satımı).

İşte böyle özel bir kavram biliyoruz,"grev fiyatı" (grev fiyatı) veya "grev fiyatı" olarak da bilinir. Bu, alıcının geçerli seçeneği altında dayanak varlık satın alabileceği veya satabileceği opsiyonda ayarlanan değerdir. Bu durumda, opsiyonun satıcısı, dayanak varlığın uygun bir miktarını satmayı veya satın almayı taahhüt eder.

Ukrayna'da isim grevinin anlamı

İlginç bir gerçek: Söz konusu terim, Rus dilinde "grev" anlamında kullanılmamaktadır. Ama Ukraynalı ve Belarusça - evet ve değişmeden - "grev".

Ayrıca bu kelime Polonya (strajk), Hırvatça (štrajk), Boşnakça (štrajk), Makedonca (penaltı) ve Slovakça (štrajk) olarak korunmuştur.

Diğer ilgili dillerde bazı sebeplerden dolayı söz konusu terimin kökleşmemesi ilginçtir. Yani, Bulgarca, grev bir "grev", Slovenya - Çek Cumhuriyeti'nde - stvvka.

Bilim adamları bir model bulmazkenaçıklanan terimin yayılması, çünkü "grev" in "grev" anlamına geldiği tüm Slav dilleri, farklı dallara ve gruplara atıfta bulunur ve kelime dağarcıklarının oluşumu farklı faktörlerden etkilenmiştir.