İngilizce zaman ayarlaması
İngilizce'de dilbilgisi varsekans olarak bilinen bir fenomen veya zamanın zamanlaması. Eğer yüklem, cümlenin ana kısmına geçmiş zamanda (esas olarak Geçmişte belirsiz olan) yerleştirilirse, bu, alt madde hükmünün fiil formlarında bir değişiklik yapılmasını gerektirecektir. Çoğu zaman böyle bir değişim, dolaysız konuşmayı dolaylı bir konuşmaya dönüştürmek için gerektiğinde ortaya çıkar.
Zaman hizalama: tablo ve kurallar
Ana bölümdeki durumlardaKarmaşık bir cümle, şu andaki ya da gelecekteki zamana dayanır, madde içindeki fiil herhangi bir kuralla sınırlı değildir ve istenen herhangi bir geçici biçimde ortaya çıkabilir. Ancak, ana cümlede, bir yüklem olarak hareket eden fiil, geçmiş zamanlardan birine konulursa, ikinci bölüm, belirli bir sistemde değişiklik gerektirir. Rusça dilinde bu fenomen mevcut değildir. Bu, İngilizce'nin sahip olduğu birçok dilbilgisel özellikten biridir (zaman ayarı). Tablo farkı görmeye yardımcı olur.
| Doğrudan konuşma | Dolaylı konuşma | ||
| Mevcut grubun Times'ı (şimdiki zaman) | |||
Mevcut Belirsiz (Basit) | Angela dedi ki: "Üzerinde çalışıyorum." Angela, "Bunun üzerinde çalışıyorum" dedi. (sürekli, bazen veya arada sırada, zaman zaman) | Geçmiş Belirsiz (Basit) | Anglela üzerinde çalıştığını söyledi. Angela bunun üzerinde çalıştığını söyledi. |
Mevcut ilerici (Sürekli) | Cecilia anlattı: "Şu anda çalışıyorum". Cecilia anlattı: "Şu anda çalışıyorum." | Geçmiş Sürekli (Aşamalı) | Cecilia bize o anda çalıştığını söyledi. Cecilia bize o anda meşgul olduğunu söyledi. |
| Mevcut Mükemmel | Düşündük: "Mary bugün mükemmel çalışmış". "Mary bugün harika bir iş çıkardı" diye düşündük. (ve şimdi sonuç görünür) | Geçmiş Mükemmel | Mary'nin o gün mükemmel çalışmış olduğunu düşündük. Mary'nin o gün iyi bir iş çıkardığını düşündük. |
Mevcut Mükemmel Sürekli | Camilla şöyle şikayet ediyor: "Birlikte beş saat çalışıyorum. Camilla, "Beş saat boyunca düz bir şekilde çalışıyorum" diye şikayet ediyor. | Geçmişi Sürekli Sürekli | Camilla beş saat boyunca birlikte çalıştığından şikayet etti. Camille, üst üste beş saat çalıştığından şikayet etti. |
| Geçmiş grup saatleri (geçmiş) | |||
| Geçmiş Belirsiz (Basit) | Clara evde çalıştı. Clara evde çalıştı. | Geçmiş Mükemmel | Clara'nın evde çalıştığını öğrendik. Clara'nın evde çalıştığını öğrendik. |
| Geçmiş Sürekli (Aşamalı) | Biliyor: "Daria dün burada çalışıyordu". Biliyor: "Daria dün burada çalıştı." | Geçmişi Sürekli Sürekli | Daria'nın bir önceki gün orada çalıştığını biliyordu. Daria'nın bir gün önce orada çalıştığını biliyordu. |
| Geçmiş Mükemmel | Maria dedi ki: "İyi çalışmıştım". Maria dedi ki: "İyi çalıştım." | Geçmiş Mükemmel | Maria iyi çalıştığından emindi. Maria iyi çalıştığından emindi. |
Geçmişi Sürekli Sürekli | Diana anlattı: "Ben bu projede iki yıldır çalışıyordum". Diana bize şöyle dedi: "Bu projede iki yıl çalıştım." | Geçmişi Sürekli Sürekli | Bu proje üzerinde iki yıldır çalıştığı biliniyordu. Diana'nın bu projede iki yıl çalıştığı biliniyordu. |
| Grup Times Gelecek (gelecek) | |||
| Gelecek Belirsiz | Ben şöyle dedi: "Üzerinde çalışacağım" Ben, "Bunun üzerinde çalışacağım" dedi. | Geçmişte Gelecek (Basit) | Ben bunun üzerinde çalışacağına söz verdi. Ben bunun üzerinde çalışacağına söz verdi. |
| Gelecek Sürekli | Bana dediler ki: "Çalışacak". Bana söylediler: "Çalışacak" | Sürekli Gelecek geçmişte | Muhtemelen işe yarayacak söylendi. Muhtemelen çalışacağı söylendi. |
| Gelecek Mükemmel | O, "Kitabı Pazar gününe çevireceğim" diye düşündü. O, "Kitabı Pazar gününe çevireceğim" diye düşündü. | Mükemmel Gelecek geçmişte | Pazar gününe çevrileceğini düşündü. Kitabı Pazar gününe çevireceğini düşünüyordu. |
Gelecek Mükemmel Sürekli | Yarın John, bu kitapları iki ay boyunca okuyor ve tercüme ediyor olacak. Yarın John bu kitapları okuduğundan ve çeviri yapmasından iki ay sonra olacak. | Geçmişte Mükemmel Sürekli Gelecek | Yarın John'un bu kitapları iki ay boyunca okuduğunu ve tercüme ettiğini biliyorduk. John'un bu kitapları (kitapları) okuduğu ve çevirdiği için yarın iki ay olacağını biliyorduk. |
Zarflar ve Zamirler
Dolaylı konuşmaya geçiş ile ilgili değişiklikler durumunda, dönüşümler sadece dilbilgisel formlarda değil, aynı zamanda bazı uyumlu sözcüklerde de gerçekleşir: zaman ve zamir zarfları.
- Dedi ki: "Bugün Milli Park'taki şelaleye hayranım." Dedi ki: "Bugün Milli Parktaki şelaleye hayranım."
O gün şelaleyi nasıl takdir ettiğini anlattı. - O gün şelaleyi nasıl beğendiğini anlattı.
- Bizi anlattı: "Dün bu turkuaz elbiseyi aldım". - Bize dedi ki: "Dün bu turkuaz elbiseyi aldım."
Bana bir gün önce o turkuaz elbiseyi aldığını söyledi. - Bir gün önce bu turkuaz elbiseyi aldığını söyledi.
Modal fiiller
Modal fiillerin kullanımında bazı özellikler vardır. Başka bir geçici gruba geçerken, bazen bazı değişiklikler yapılır.
Modal fiiller aşağıdaki sisteme göre değiştirilir.
| Doğrudan konuşma | Dolaylı konuşma |
| Shall olacak | olur |
| kutu | could |
| may | belki |
| şart | (eğer bu varsayım veya mantıksal argümanlar) |
| şart | (eğer dış şartlar nedeniyle ödenmesi gerekiyorsa) |
| -acak | (bu tavsiye ise) |
"Uçağı uçurabilirim" dedi. - Uçağı uçurabileceğini söyledi.
"Bir uçağı uçurabilirim" dedi. "Uçağı uçurabileceğini söyledi."
Bununla birlikte, değişmeyen birtakım fiiller vardır: should, olmamalı olur, daha iyiydi, olabilir, olabilir, vb.
istisnalar
Zaman uyumlaması tüm durumlar için geçerli değildir. Bir dizi istisna vardır:
1. Eğer alt madde, insanların etkisi ya da fikirleri ne olursa olsun, bilimsel bir ya da iyi bilinen bir gerçeği ifade ediyorsa, zamanlama dışlanır.
- Öğretmenimize hayvanlara hava ve su ihtiyacı olduğu söylendi.
Öğretmenimiz hayvanlar için hava ve su gerektiğini söyledi. - İlkel kabileler, Dünya'nın Güneş sistemimizin - Güneş'in merkezini dolaştığını bilmiyordu.
İlkel kabileler Dünya'nın Güneş sistemimizin etrafında döndüğünü bilmiyordu - Güneş.
2. Alt kısımdaki subjektif duygudurumu kullanırken, fiil başka bir zamanda değişmez.
- Rüzgar soğuk olsaydı, eve giderdi. - Rüzgar soğuk olsaydı, eve giderdi.
Rüzgarın soğuk olsaydı eve döneceğini biliyordum. “Rüzgâr soğuk olsaydı, eve döneceğini biliyordum.
Uzlaşma olarak böyle bir dilbilgisel fenomenRusça'da zaman yok. Bu materyale hakim olmak için sadece kuralları iyi anlamakla kalmaz, aynı zamanda bu konuyu kullanarak bağımsız teklifler ve diyaloglar hazırlama konusunda kendinizi eğitmeniz gerekir. En iyi yollardan biri diyalogları kendi kelimelerinizle yeniden yazmaktır.
