DC Universe Online: oyunda Rusça nasıl yapılır?
Ne yazık ki, Rusya'da ve diğer Rusça konuşulanlardaBilgisayar oyunları endüstrisi şu ana kadar çok gelişmemiş durumda. tüm dünyayı sarsan ve bir çok popülerlik kazanmıştır Üstün projeleri, parmaklar üzerinde sayılabilir. Bu nedenle, oyuncular İngilizce öğrenmek ve orijinal versiyonunda oynamak veya resmi yerelleştirme için beklemek ya sahip, çoğu durumda oldukça ciddiye oyunlara kıyasla gecikmeli hangi çıktısı diğer ülkelerde tarihleri bırakın. Aynı oldukça popüler bir oyun DC Universe Online durumunda gözlenir. Bu heyecan verici çok oyunculu projede Rusça nasıl yapılır? Bu soru hikaye hattı izleme, ekranda neler olup bittiğini anlamak ve diyalog gitmek istiyorum çok oyunculara bedevils.
DC Universe Çevrimiçi Projesi
Başlamak için, bunun anlaşılması gereklidir.DC Universe Online projesi. "Rusça nasıl yapılır?" - Bu, birçok şeyi endişelendiren bir sorudur, ancak önce dilin burada çok önemli olup olmadığını anlamak önemlidir. Sonuçta, her şeyin açık ve sözsüz olduğu, ya da dilin oldukça basit olduğu oyunların birkaç örneği vardır, bu yüzden minimal İngilizce bilgisi olan insanlar bile ne olduğunu anlayabilirler. Ne yazık ki, bu oyunda her şey biraz daha karmaşıktır ve eğer oynarsanız, tüm diyalogları, arsa eklerini ve hatta daha fazlasını anlatmadan önce çok fazla eğlence kaybedersiniz. Bu oyunda, aynı zamanda gerçek oyuncular olan rakiplerle savaşmak için DC çizgi roman evreninin diğer kahramanlarıyla birleşmek zorundasınız. Böylece, hiç kimse ingilizce bilemezse, takımınız çok kaybedecek ve DC Universe Online'da başarılı olmayacaksınız. Rus dili, tüm bu olanları nasıl anlayabilir? Bu soru istediğimiz kadar basit değil.
Dil kısıtlaması
Birçok bilgisayar oyununda, dil sorunuoldukça hızlı ve basit bir şekilde çözülür - en azından Rus altyazıları almak için genellikle birkaç yöntem vardır. Ancak, DC Universe Online'da kesinlikle böyle lüks görmeyeceksiniz. Bu oyunda Rusça nasıl yapılır? Maalesef, şu anda bunu yasal yollarla yapmak imkansız. Bu, oyunun sadece İngilizce dilinde mevcut olduğu anlamına gelir, bu projeyi "Steam" de satın alsanız bile, bir lisans alırsanız, dili değiştiremezsiniz - yalnızca İngilizce kullanılabilir olacaktır. Buna göre, biraz daha karmaşık ve tam olarak doğru olmayan yerler olan başka yöntemlere başvurmanız gerekecektir, ancak bunlar size istenen sonucu verecektir. Oyun DC Universe Online Rusça konuşan olacak ve bunu sonuna kadar yaşayabilirsiniz.
Russifier
En kolay ve en erişilebilir yöntem indiriliyorFanlar tarafından oluşturulan özel bir kraker. Şu anda, Rusça DC Universe Online oyun mevcut değil, bu yüzden zamanlarını harcayan ve İngilizce'den bağımsız olarak tercüme edenlerden yardım istemek zorunda kalacaksınız. Ancak, ağda oyun için pek çok tirizörün bulunmadığına, birçoğunun işlev görmediğine veya en iyi şekilde çalışamayacağına ve problemsiz bir şekilde bütünleştirilse bile, çeviri kalitesinin arzulanan bir şey bırakmayacağına dikkat etmek gerekir. Bu nedenle, krakerin size çok eğleneceğini ummak daha iyidir, ancak oyunda neler olup bittiğini anlamanız gerekiyorsa, diyalogları ve görevleri anlayın, bu şekilde size uyacaktır.
Veritabanları ve Kütüphaneler
Başka oldukça değerli bir yöntem olanDikkatlidir - kütüphanelerin dil ile değiştirilmesidir. DC Universe Online'ın Rusça'ya kaydedilmesi, bu projeye başladığınızda aktif hale gelen LaunchPad dosyası aracılığıyla gerçekleşir. Bunu yaparsanız, bazı ayarları değiştirerek, Rus dilini alabilirsiniz. Doğal olarak, başlangıçta bunun için dll uzantısı olacak oyun için Rus dil kütüphanesi dosyasını indirmeniz gerekecektir. Bundan sonra, bir metin düzenleyicisiyle açmanız gereken yukarıdaki dosyada, * metin_sayısı olan satırı bulmanız gerekir. Bu satır, oyuna, ABD bölgesi için sırasıyla İngilizce ile başlatılması gerektiğini söyler. Bu çizgiyi değiştirmek zorundasınız, böylece yerel olarak * ru_RU gibi görünebilir - zaten anlayacağınız gibi, bu bölge Rusya’yla ve Rusça’daki dil ile yer değiştirecektir. Hepsi bu, göreviniz bitti.
Yerelleştirmeyi bekliyorum
Şu anda oyunda sadece bir dil var- İngilizce. Şimdiye kadar, oyun başka ülkelerde yayınlanmadı ve başka bir yerde serbest bırakıldıysa, yerelleştirme hakları elde edilemedi. Böylece, proje İngilizce olarak dağıtılmaya devam ediyor ve şimdiye kadar Rusya'da bu projeyi yerelleştirme haklarını kullanmak isteyen hiçbir şirket yok. Ama bu sizi beklemekten alıkoymaz - eğer İngilizce oynamak istemezseniz, ama size amatör Ruslaştırıcılar tarafından sunulan çeviri ile memnun değilseniz, bu oyunun ne zaman Rusça ve hangi formda yayınlanacağı ile ilgili haberleri takip edebilirsiniz. olacak.
