1961 Lahey Sözleşmesinin üye ülkeleri. Sözleşmenin ana içeriği

5 Ekim 1961 Lahey SözleşmesiUluslararası belge dolaşımını önemli ölçüde kolaylaştırdı. Anlaşmaya katılan anlaşmaları onayladıktan sonra, sözleşmeye katılan ülkeler, ek ve uzun prosedürler olmaksızın imzalayan diğer devletlerin topraklarında yaratılan belgeleri tanımayı taahhüt ettiler. Bu, zaman ve paradan önemli ölçüde tasarruf etmeyi mümkün kıldı. Anlaşmanın ne olduğuna daha yakından bakalım ve 1961 Lahey Sözleşmesinin ülkelerinin kim olduğunu öğrenelim.

Bir kongre toplanması nedenleri

Ama önce, uluslararası toplumun devletler arasındaki belge sirkülasyonunu basitleştirme gereği hakkında tam olarak ne düşündüğünü tanımlayalım.

1961 yılına kadar, farklı belgeler arasındaki akışülkeler rahatsız oldu. Başka bir ülkede tanınabilmesi için, konsolosluk yasallaştırması için ek bir çok aşamalı prosedürden geçmek gerekiyordu. Ülkeye bağlı olarak, birkaç ay bile sürebilir. Bu süre zarfında, belgenin alaka düzeyini çoktan yitirmiş olduğu görülürdi.

Noter onaylanmış olmalıistenilen dile. Ve çevirmenin imzası da noter tasdiki gerektirdi. Bundan sonra Adalet Bakanlığı'nda ve belgeyi gönderen ülkenin Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Dairesinde bir belge talep edildi. Sonunda, gönderildiği ülkenin elçiliğinde yazışmaların yasallaştırılması gerekliydi.

Ayrıca sürekli üretim ihtiyacıÇok sayıda makaleyi yasallaştırma prosedürü, bölümlerin ve konsoloslukların çalışmalarını diğer faaliyet alanlarında yavaşlatmış, ilave personel tahsisini gerekli kılmıştır ve bu da maddi maliyetlere yol açmıştır.

Sözleşmelerin içeriği

1961 Lahey Sözleşmesine katılan ülkeler tarafından imzalanan anlaşmanın özü nedir? Bu konuyla ilgilenelim.

Anlaşmalar tüm ülkelerin,Onlara katılanlar, anlaşmaya katılan diğer devletlerin topraklarında düzenlenen resmi belgelerin, özel konsolosluk yasallaştırma olmadan geçerli olduğunu kabul etmişlerdir.

Tek kısıtlama, bu belgenin, imzanın gerçekliğini ve imzalayan kişinin otoritesini teyit etmek için bir apostille onaylanmış olmasıydı.

Apostil nedir?

Lahey Konvansiyonu bu eylemden ne anlama geldi? Apostil, yerleşik numunenin belirli gereksinimlerini içeren özel bir kare pultur.

Bu damga zorunlu değil.menşe ülke ve belgenin sağlanacağı ülke, "Apostille (5 Ekim 1961 Lahey Konvansiyonu)" başlığında Fransızca olarak belirtilmelidir. Apostille'de bulunması gereken zorunlu şartlar arasında aşağıdakileri adlandırabilirsiniz:

• apostili yayınlayan ülkenin adı;
• belgeyi imzalayan kişinin adı;
• onun pozisyonu;
• Dokümantasyonun geldiği kurumun adı;
• sertifikanın verildiği bir yerleşim yeri;
• belgelendirme tarihi;
• belgeleri belgeleyen devlet kurumunun adı;
• apostillerin sıra numarası;
• dokümantasyonu belgeleyen kurumun mührü;
• sertifikayı veren yetkilinin imzası.

Buna ek olarak, Lahey Sözleşmesi,apostil standart boyutu en az 9 x 9 cm olmalıdır Uygulamada, apostil daha önce düzenlemelerde belirtildiği gibi her zaman kare bir şekle sahip değildir. Örneğin, Rusya'da genellikle dikdörtgen bir kalıp biçimindedir. Çoğu durumda, alıcı belge tarafı standart apostil formundaki farklılıklara şiddetle karşı koymaz, ancak bu belgeleri tanımayı reddettiğinde emsaller vardır.

Bir apostille kullanma nüansları

Apostil dili ya biri olabilirSözleşmenin resmi dilleri (Fransızca veya İngilizce) veya onu veren ülkenin dili. Davaların ezici çoğunluğunda, iki dillilik kullanılır, yani aynı zamanda, apostil ve sözleşmenin resmi dillerinden biri olan ülkenin dili de kullanılır.

Apostille, sertifikalandırılacak belgeye doğrudan veya ayrı bir kağıt parçasıyla iliştirilebilir.

Şu anda, birkaç eyaletteElektronik apostil kullanımı sorunu geliştirilmektedir. Bu konu, elektronik belge yönetiminin giderek yaygınlaşmasıyla bağlantılı olarak çok ilgili hale gelmiştir. Özellikle, bu ülkeler ABD, Avustralya, Andorra, Ukrayna, Yeni Zelanda ve diğer ülkeleri içerir.

Apostil nerede?

1961'deki Lahey Sözleşmesi'ne katılan ülkelerin hangi belgelere imza attıklarını öğrenelim.

Belgelerin bir listesi ile ilgilidirDevlet kurumlarının veya belirli bir ülkenin yargı yetkisine tabi olan diğer kuruluşların yazışmaları, noterlik işlemleri, idari belgeler, tarihin belgelendirilmesi için çeşitli resmi notlar ve vizeler. Ayrıca, bir apostil, bir noterin onaylamadığı bir belgenin herhangi bir imzasını tasdik eder.

Lahey Sözleşmesine İstisnalar

Aynı zamanda, farklı ülkeler arasındaki belge dolaşımının, Lahey Sözleşmesinin gerektirdiği gibi bir apostile bile ihtiyaç duymadığı bir dizi şart vardır.

Her şeyden önce, iş akışı daha basitleştirilmiştirÜlkeler arasında, ek formaliteleri olmayan belgelerin kabulü konusunda ikili bir anlaşma olması durumunda, form uygulanır. Bu durumda, her iki ülke de Lahey Sözleşmesine taraf olsa bile, belgelerin gerçekliğini teyit etmek için bir apostil koymaya gerek yoktur. Belgenin noter onaylı bir çevirisini eklemek yeterlidir. Aralarında benzer bir anlaşma, örneğin, Avusturya ve Almanya'nın yanı sıra diğer birçok ülkedir. Fakat bunlar ülkeler arasındaki ikili anlaşmalar ve birkaç eyalet için ayrı bir sözleşme değil.

Ayrıca, belgeyi gönderdiğiniz yabancı kuruluşun özel güvence gerektirmediği durumlarda bir apostil koymanıza gerek yoktur.

Apostil tarafından doğrudan istenen diplomatik ve konsolosluk kurumlarından istenen belgeler gerekli değildir.

Son istisna kağıttır.Gümrük işlemleri ile ilgili veya ticari nitelikte. Ancak ticari faaliyetleri kar amacı gütmeyen kuruluşlardan ayırırken, net bir ayrım olmadığı için sorunlar ortaya çıkabilir. Örneğin, ticari işlemlere atfedilebilecek pek çok bankacılık dokümanı yine de bir apostil tarafından onaylanmıştır.

Sözleşmenin imzalanması

Sözleşmenin şartları 1961'de Lahey'deki Uluslararası Özel Hukuk Konferansı'nda müzakere edildi.

Bu konferans Hollanda kentinde yapıldı1893'ten beri Buna katılan devletlerin amacı, gereksiz formalizm ve bürokrasiden kurtulmak için uluslararası özel hukuku (IPP) birleştirmek oldu. 1955'te Konferans, üye devletlerle tam teşekküllü bir örgüt haline geldi.

Farklı yıllarda IPP Konferansı sırasında,medeni usuller, adalete erişim, mal satın alma ve satma hakkı ve diğerleri gibi imzalı sözleşmeler imzalandı. 1961'deki böyle bir toplantıda, Yabancı Belgelerin Yasallaştırılması Sözleşmesi imzalandı.

Sözleşmeye Taraf Ülkeler

Sözleşmenin gelişmesine katılım herkes tarafından kabul edildi1961 için IPP Konferansı'na üye olduklarını belirtiyor. 1961 Lahey Sözleşmesi'nin katılımcılarının kim olduğunu öğrenelim. Bu, öncelikli olarak belgelerin yasallaştırılmasına ilişkin kaldırma kısıtlamalarıyla ilgili olan devletlerin omurgasını belirlememize olanak sağlayacaktır.

Bu ülkeler şunları içerir: İsveç, İspanya, Büyük Britanya, Yunanistan, Norveç, Hollanda, Danimarka, Belçika, Avusturya, İrlanda, Türkiye, Finlandiya, Almanya. Lüksemburg, İsviçre, İtalya, Japonya, Mısır ve Portekiz. Arjantin, Brezilya, Hindistan, SSCB, ABD, Çin ve dünyanın birçok büyük ülkesi IPP Konferansı'na üye değildi ve bu nedenle anlaşmaların geliştirilmesinde yer almadılar.

Sözleşmeye katılan ilk ülkeler

Aynı zamanda, gelişmesi dikkat edilmelidirBir apostil uygulamasıyla ilgili anlaşmalar, bu hükmün katılımcı ülkelerin topraklarında otomatik olarak yürürlüğe girmesi anlamına gelmemiştir. Hayır, bunların hepsi ulusal mevzuat uyarınca, katılım konusunda ek bir karar almak ve onaylamak zorunda kaldı. Aynı zamanda, gelişmesine katılmayan ülkeler de Sözleşmeye katılabilir.

Topraklarında ilk devletlerBirleşik Krallık, Fransa, Hollanda ve Hong Kong, Sözleşme olmuştur. Bu 1965'te anlaşmaların imzalanmasından sadece dört yıl sonra oldu. Ertesi yıl, Almanya, Botsvana, Barbados ve Lesoto katıldı. Bir yıl sonra - Malawi ve 1968 - Avusturya, Malta, Mauritius ve Svaziland.

Diğer bağlantılar

Önümüzdeki yirmi yılda antlaşmakatıldı tür ülkeler: Tonga, Japonya, Fiji, Lihtenştayn, Macaristan, Belçika, İsviçre, Portekiz, Arjantin, Makao, Kıbrıs, Bahamalar, Surinam, İtalya, İsrail, İspanya, Dominik Cumhuriyeti, Seyşeller, Lüksemburg, Saint Vincent ve Grenadines, Vanuatu, Amerika Birleşik Devletleri. Bu ülkelerin sonlarına katılmak özellikle önemlidir. Yukarıdaki süresinin sonunda, Antigua ve Barbuda, Norveç, Yunanistan, Türkiye, Finlandiya, Brunei adasının Sözleşmesi'ne taraf.

1991 yılında katılımcı ülkelerin sayısı arttıSlovenya, Panama, Makedonya, SSCB ve Hırvatistan. 1992 yılında Rusya, ayrışan SSCB'nin yasal halefi olarak anlaşmaya katıldı. Fransa bu olayı özellikle memnuniyetle karşıladı. Bu andan itibaren ülkemizde apostil uygulayabilirsiniz.

Ayrıca, aynı yıl, antlaşmanın taraflarıÇelik Bosna-Hersek, Sırbistan, Beyaz Rusya, Marshall Adaları. 1993 yılında, anlaşmaya sadece bir ülke katıldı - Belize. Ancak gelecek yıl Sözleşme iki ülke - Saint Kitts ve Nevis ve daha sonra Ermenistan tarafından onaylandı. Bu ülkeler, Rusya ve Amerika Birleşik Devletleri de dahil olmak üzere anlaşmanın hemen hemen tüm eyaletlerinde apostil'i özgürce kullanma hakkına sahip oldular. Avustralya ve Meksika gelecek yıl Kongre'ye üye oldu. Kuşkusuz, bu büyük ülkelerin katılımı bu topluluğun pozisyonlarını güçlendirdi. 1995 yılında Güney Afrika Cumhuriyeti ve San Marino da anlaşmaya katıldı.

Geçtiğimiz 15 yıl boyunca Sözleşme onaylandı.Ayrıca Letonya, Liberya, El Salvador, Andorra, Litvanya, Niue, İrlanda, Çek Cumhuriyeti, Venezuela, İsveç, Samoa, Trinidad ve Tobago, Kolombiya, Kazakistan, Namibya, Romanya, Bulgaristan. Estonya, Yeni Zelanda, Slovak Cumhuriyeti, Grenada, Saint Lucia, Monako, Ukrayna, Arnavutluk, İzlanda, Honduras, Azerbaycan, Ekvator, Cook Adaları, Hindistan, Polonya, Karadağ, Danimarka, Moldova, Gürcistan, Sao Tome ve Principe, Dominik Cumhuriyeti, Moğolistan, Cape Verde, Peru, Kırgızistan, Kosta Rika, Umman, Özbekistan, Uruguay, Nikaragua, Bahreyn, Paraguay, Burundi. En son, 2016 kadar erken bir tarihte Kosova, Brezilya, Fas ve Şili katıldı.

Tanıma sorunu

Ama hepsi aynı, Lahey'e katılan tüm ülkeler değil1961 sözleşmeleri, diğer üyelerin elçiliklerini kabul ediyor. Bunun nedenleri teknik veya resmi ya da politik olabilir. Örneğin, dünyadaki birçok ülke Kosova'yı devlet olarak tanımadı. Bu nedenle Ukrayna bu ülkenin, Sırbistan, Beyaz Rusya, Rusya'nın apostilini tanımıyor. Aksine, Fransa, tüm Üye Devletlerin elçilerini kabul ediyor.

Teknik nedenlerden dolayı Ukrayna'nın 2012'ye kadarki apostili Yunanistan'ı tanımıyordu.

Lahey Sözleşmesinin anlamı

Lahey Sözleşmesinin önemini abartmak zor. Evlat edinilmesinden sonra, farklı ülkeler arasındaki belge dolaşımı çok daha kolaylaştı. Her yıl, tüm yeni devletler Sözleşmeye katılıyor: Güney Afrika, Venezuela, Kosova, Şili ...

Sözleşmenin kabulünden sonra,onayladı, belgelerin yasallaşması için uzun ve rahatsız prosedür geçmesi gerekmez. Bu nedenle, Marshall Adaları, Antigua ve Barbuda ve Cape Verde gibi bile böyle küçük ada ülkeleri, bir anlaşma imzaladılar.