"Ve kurtlar dolu ve koyunlar bütündür": sözün etimolojisi ve anlamı

Rus dili, dünyanın diğer dilleri gibizenginlik var ve nesilden nesile aktarılıyor. Bu değer, anlamının uzun zaman önce ortaya konulduğu ve herkes tarafından anlaşıldığı, atasözleri, atasözleri, kuramsal birimler olduğu kararlı ifadelerdir. Her dilin kendi sözleri vardır ve bazen aynı atasözü bir dilden diğerine çevrilir, karakterleri bile değiştirir. Son zamanlarda, politikada, dünyadaki durumu ya da ayrı bir ülkede tanımlamak için "kurtlar doludur ve koyunlar bütündür" ifadesi kullanılır.

Atasözleri, deyişleri ve kelime öbeklerini kullanmaKonuşması, bir kişi halkın kültürünü iyi tanıdığını gösteriyor. Her şeyden önce, halk hikayelerinden, parlaklık ve imgelerinden dolayı hatırlanan ve sevilen birçok kararlı ifadenin alınmasıdır. Bir kişi doğru ve en önemlisi, konuşma ve yazmada sürekli olarak döner dönüşler kullandığında, bu eğitim ve konuşma görgü kurallarının bir işaretidir. Konuşma ciro yerinde değil, o kullanım alanında ya da yanlış anlamla kullanıldığında, konuşmada bir konuşma hatasına ve olaya yol açabilir. Kuramsal birimleri kullanarak, konuşma tarzı, anlamsal yük ve üslup özelliklerini dikkate almak gerekir.

Televizyonda ve gazetecilikte açıklama içinSiyasi değişimler sıklıkla “phraseology” yi kullanır ve kurtlar beslenir ve koyunlar bütündür. Bu ifadenin anlamı ve açıklanan problem her zaman aynı değildir. Bu ifade nereden geliyor ve bu ne anlama geliyor?

Atasözü veya atasözü mü?

"Atasözleri" ve "sözler" kelimeleri sık sıkbirlikte kullanılırlar ve çoğu aynı anlama sahip olduklarına inanırlar. Bir yandan, bu doğru. "Kurtlar doludur, koyunlar güvende" diyorsak - bir atasözü, kimse tartışmayacak ve bunun bir söylenti olduğunu tartışacaktır. Sonuçta, bu iki fenomen gizli bir anlam taşıyor, özlü, içeriğe kısa, bazen kafiye, kusurlara işaret ediyor veya bir kişiyi teşvik ediyorlar.

Kanatlı ifadelerin net bir sınıflandırması yoktur, ancak bazı kesin farklılıklar vardır.

Atasözleri tam bir cümledir.Bazı eylemlere odaklanan ve bazı mantık üzerine inşa edilmiştir. Atasözünde ahlak, bir şey öğretmek, bir şeye arka plan vardır. Çoğu zaman iki bölüm vardır ve ikincisi ilkinden bir sonuç gibidir. Bazı atasözleri bir yazar var, nereden geldiğini biliyoruz.

Örneğin, aşağıdaki atasözleri alıntılanabilir: "Eğer atlayana kadar gop demeyin," "ford'u bilmeden, suya daldırma," "sessizce git - devam edeceksin".

Atasözleri cümle değil, bir çeşitBir fenomen veya düzenlilik tanımlamak için bir ifade. Bir eylem yok, sadece ne olduğu gerçeğini anlatıyor. Ahlak veya öğretim yoktur. Sözler halk söylemlerinden alınır veya yazar bilinmemektedir.

Örneğin, aşağıdaki sözler: "iki bot - bir çift", "kağıt herşeye katlanacaktır", "aptallar kanunu yazmaz".

"Ve kurtlar doludur, ve koyunlar bütündür": deyimin anlamı

Phraseolojik birimler istikrarlı ifadelerdirher zaman mecazi anlamda kullanılır. Kuramsal birimler için, hiperbol ve alegori kullanımı doğaldır. Aynı zamanda gerçekleri ortaya koymada da doğruluğa sahiptirler, bazı deneyimler dünyaya yaşam deneyimini, tutumlarını ve davranışlarını göstermek için kullanılmıştır. Bu ifadeler kararlı ve değişmez. Bazı feolojik birimler halk bilgeliğinden alınmıştır, yazarları bilinmemektedir ve diğerleri de keşifçileri tarafından iyi bilinmektedir.

"Kurtlar doludur ve koyunlar bütündür" ifadesi, kimsenin zarar görmediği, görünür, görünür bir iyilik anlamına gelir.

Yukarıdakilerin hepsinden, bu ifadenin büyük olasılıkla bir atasözü olmadığı sonucuna varabiliriz, ancak atasözü veya deyim birimleri kategorisine atıfta bulunur.

Söylenenin anlamı

Çok iyi ve hayat diyerek "ve kurtlarbeslenir ve koyunlar sağlamdır "belirsizdir. Kurt ve koyun sadece sözler ve deyimlerle değil, aynı zamanda farklı masalların ve masalların kahramanlarıdır. İncil'deki hikayelerde bile, koyunlar, doğru olanın ve tüm güvenilir insanın prototipiydi ve kurt günahkâr ve bir baştan çıkarıcıydı. Bunlar asla bir fikre ulaşamayan iki taraf, sürekli çelişkileri var.

Bu her zaman yapabileceğiniz hakkında bilgelik hakkında bir sözdür.acısız bir umutsuz durumdan kurtulmak. Bir şey üzerinde hemfikir olabilirsiniz, bazen prensiplerinizi geçebilirsiniz, fakat hiçbir şey kaybetmezsiniz ve hiçbir şeyden fedakarlık etmeyin. Kullanımı sırasında "ve kurtlar doludur, ve koyunlar bütündür" hafifçe değişmiş, bir "sona eren ve çobanın ebedi zaferi" ortaya çıkmıştır. Ne de olsa çoban kurt ve çoban arasındaki bu mücadelede acı çekiyor.

Bugünün dünyasında, bu atasözüFarklı hedeflere ulaşan insanların açıklamaları ve herkesin haklı olduğuna inanıyor, taviz vermek istemiyor. Bir çoban, her iki tarafa da saldırmaksızın sorunu çözmek için uzlaşmacı bir yol bulan bir adamdır.

İfade kökeni etimolojisi

Daha önce bahsedildiği gibi, kurt ve koyunlardan bahsedilmiştir.İncil'de bile, ama atasözünde bu hayvanların kurt, koyun veya kuzuların karşı olduğu eski metaforik ifadelerden geldiği bilinmektedir. Rus dilinde ifade, sınırsız Salsk ya da Mozdok bozkırlarından en çok koyunla birlikte meraların olduğu yerlerden geldi. Çobanlar, sürüden gelen koyun kaybı problemini biliyordu ve derhal daha az hedef belirtti. Ne de olsa, koyun kaybı için çoban, hayvanın bedelini mal sahibi için tazmin etmelidir. Bu akıllı çoban çocuğun nereden geldiğini.

Diğer zalim ifadelerde "kurt" ve "koyun" kelimelerinin kullanımı

"Ve" türünün birçok feolojik revizyonunda "veKurtlar beslenir ve koyun deyişler gelen değer phraseologism neredeyse hiç farklı" güvenlidir. Ama yine de kelime "kurt" ile Sabit ifadeleri çok sayıda vardır. En çarpıcı ve "koyun postuna kurt." Bir kullanır Bu ifade İncil hikayeleri alınan ve yoksul insanların iyi olması gibi yapabiliriz planlarını gerçekleştirmek için gösteriyor ki, ama hiçbir şey iyi ondan beklenebilir edilmektedir.

"Kurt koyunu toplamaz." "Kurtlar koyunların geceyi geçirdiğini hisseder." Bu iki deyim aynı zamanda iki hayvanın karakterleri arasındaki uyuşmazlığı, koyunların kurt avı olması ve asla arkadaş olmaları gerçeğini de tanımlamaktadır.