"Hırsız şapkası yanar": phraseology'nin anlamı, kökeni

Rus dilinde ilginç bir sürü sürdürülebilirlikifadeleri. Bazıları uzun zamandır modası geçmiş ve popüler değiller. Ama bugün hala alakalı olan bazı şeyler var. Bunlar arasında "hırsız şapkasının yanıyor" ifadesini ayırt edebiliriz. Bu makalede, phraseology'nin anlamı, kökeni ve uygulaması.

İfadenin yorumlanması

Yani kişi düzenlenmiş, onun davranışına göresık sık kendini, günahlarını ihanet eder, suçlu hisseder. Bu olduğunda, "hırsız şapkası ateşte" ifadesini açıklar. Bu nedenle, kişinin kendini ilgilendirdiği ima edilir.

Bu neden oluyor? Tabi ki, gerçekte bir hırsızlık ya da bir şeyde suçlu bir başörtüsü ateşle alev almayacaktır. Bu olası değil. Ancak kişinin kendisi için davranışları her şeyi gösterecektir. Bu, insanların psikolojisidir. Bir şey için suçlanacaklarsa, sanki gerçekler açmak üzereymiş gibi, son derece doğal olmayan, gergin davranırlar. "Hırsızın şapkası yanıyor".

İfade eşanlamlıları

Benzer birkaç istikrarlı dönüşler vardırcümlenin anlamı üzerine "hırsız şapkası yanıyor." "Tanrı Barınçları Buluşması" ifadesinin anlamı aynıdır. Bununla birlikte, konuşma dilinde nadiren kullanılır. Rogue bir suçlu. Yani, eşanlamlı ifade, sahtekarın bazı işaretlerle işaretlenmiş olduğu anlamına gelir.

Başka bir dönüş düşünün, "hırsız şapkası yanıyor" ifadesiyle yakından kapatın. "Etin kime ait olduğunu bilen kedi" ifadesinin anlamı, aynı zamanda düşündüğümüz ifadeye benzer.

O, suçlu olduğu için suçlu olduğu anlamına gelir, bir getiri bekler ve böylece kendini ekstrüde eder.

İfadenin kökeni "hırsızdaki şapka yanıyor"

Önceden belirttiğimiz gibi, phraseology'nin anlamı, suçlunun kafasında yanan başlık ile bağlantılı değildir. Ancak, bu ifade nasıl ortaya çıktı?

Aşağıdaki gibi okuyan bir efsane vardır. Birkaç yüzyıl önce, Rusya'nın en büyük şehirlerinden birinde, piyasadaki hırsızlıklar daha sık oldu. Hırsızlar ve satıcılar ve alıcılar acı.

Ancak hırsızlar yakalanamadı ve yakalanamadı. Bu durumdan dolayı tükenmiş olan tüccarlar eski adalete dönmeye karar verdiler. Onları dikkatle dinledi ve hırsızları tanımak için toplanan birçok insanın pazara gelmesi için söz verdi. Zaman geçti, ama bilge adam yoktu ve hırsızlık önceki gibi devam etti. Herkes yaşlı adamı umduğunu ve onu beklediğini söyledi. Ve sonra ortaya çıktı.

Büyük tatillerden birinde oldu, ne zamanTüm kasaba halkı meydanda toplandı. Adaçay yüksek sesle bağırdı: "İnsanlar, bak. Hırsız üzerinde şapka yanıyor! "Ve sonra yankesiciler hemen kafalarına tuttular, kendilerine ihanet ettiler. Onlar ele geçirildi ve çalıntı para ve onlardan gelen şeyler bulundu.

İnsanlar adama neden bu kadar yavaş olduğunu sordu. Bütün şehri bir araya getirmek için beklediğini söyledi. Başka bir günde sadece bir veya iki hırsızı yakalamayı başarmıştı, ama şimdi hepsini bir anda tanımlamayı başardı.

O zamandan beri, "hırsızın kapağındaki ifade"" İfadenin anlamı, kullanım olanaklarını genişletir. Halen edebi eserlerde, yazılı basında, bloglarda vb. Bulunabilir. Sanat kahramanlarının, manşetlerin ve metinlerin konuşmasını süslüyorlar.